[flyer september 2004]